Page 103 - SNO_MAGAZINE_2015
P. 103
SEA ICONS / OCEANCO

Cosa/chi è Oceanco? abbiamo yacht di dimensioni maggiori in Paris Baloumis,
Oceanco si occupa della costruzione di cu- costruzione. Group Marketing Manager Oceanco
stom super yacht – yacht ad alta tecnolo-
gia, di lunghezza compresa esclusivamente In che modo vi distinguete dagli altri What/who is Oceanco?
tra gli 80 e i 140 metri. costruttori? Oceanco is a builder of custom
Solo pochi cantieri possono essere in grado superyachts -high tech yachts,
Che cosa si intende per custom? di costruire uno yacht veramente valido, exclusively 80-140 meters in
Alla Oceanco abbiamo imparato ad ascol- ma alla Oceanco, noi teniamo in conside- length.
tare e a capire le esigenze dei clienti e fac- razione quello che agli occhi dell’armatore
ciamo del nostro meglio per offrire esat- è lo yacht perfetto per lui e lo costruiamo. What do you mean by
tamente quanto ci viene richiesto. Noi custom?
costruiamo quello che per l’armatore è lo In che modo i vostri designer sono di- At Oceanco we have learned
yacht perfetto. versi da tutti gli altri? to listen to what an owner
Oceanco è sinonimo di design d’avanguar- wants and we do our utmost
Qual è lo yacht più grande che avete dia. Noi osiamo essere diversi – non esi- to deliver exactly that. We
costruito? ste un solo stile Oceanco. Lavoriamo con i build the owner his perfect
Il nostro EQUANIMITY di 91,5 metri, che designer più lungimiranti al mondo come yacht
ha anche la caratteristica di essere il pri- Nuvolari Lenard, Espen Øino, Terence Di-
mo super yacht interamente progettato e sdale, Andrew Winch Designs, Sam Sor-
costruito in conformità con il Passenger giovanni Designs, Igor Lobonov; inoltre
Yacht Code (PYC)1 e che può comoda- abbiamo progetti incredibili in collabo-
mente ospitare ben 26 ospiti. Tuttavia, razione con intellettuali innovativi e cre-

Abbiamo imparato ad ascoltare e
a capire le esigenze dei clienti

What is the largest yacht
you’ve ever built?
That is our 91,5m
EQUANIMITY which also
has the distinction of being
the industry’s first superyacht
designed and built to be
fully Passenger Yacht Code
(PYC) compliant and can
comfortably accommodate 26
guests. We have larger lengths
under construction.

How are you different from
other builders?
A few yards may be able to
build a very good yacht, but at
Oceanco, we listen to what the
owner considers his perfect
yacht to be and we build it.

101
   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108