Page 122 - SNO_MAGAZINE_2015
P. 122
INTERVISTE / HERNO

Con i suoi piumini ultralight per l’inverno e per Herno, with its ultra lightweight down jackets for
l’estate è un brand capace di rappresentare the winter and the summer, is a brand that is able
nel mondo il Made in Italy di lusso, stiamo to represent the luxury Made in Italy in the world.
parlando di Herno. Pezzi unici dove la tradizione
sartoriale, la contemporaneità espressa Unique pieces where tailoring tradition, the con-
attraverso la ricerca di tessuti tecnologici ad temporaneity expressed by seeking technological
alta performance e la sua eleganza sono solo fabrics of high performance and elegance are only
alcune delle caratteristiche del marchio più
innovativo e importante del luxury outwear. some of characteristics of the most innovative
Claudio Marenzi, rappresentante della and important luxury outwear brand. Claudio
seconda generazione del luxury brand
di famiglia fondato nel 1948 dal padre Marenzi, representative of the second generation
Giuseppe, ne è il Presidente e ci of the luxury brand of the family, founded
racconta inoltre come possiamo in 1948 by his father Giuseppe, is the
difendere il nostro Made in Italy. President and also tells us how we can
defend our Made in Italy.
Quali sono i vostri pezzi iconici che
identificano immediatamente la filoso- What are your iconic pieces that im-
fia ed i valori firmati Herno?
La storia dei capi segue il flusso della storia di mediately identify the philosophy
Herno. Nella collezione Uomo, con cui è ini-
ziata tutta la produzione nel primo dopo guer- and values signed Herno?
ra, l’impermeabile è da subito il protagonista indiscusso.
Inizialmente realizzato in robusto cotone anti-pioggia, The story of the garments follows the
negli anni ha subito variazioni di tessuto e lavorazione.
Nascono i termonastrati in cotone spalmato effetto cerata flow of Herno’s history. In the men’s
caratterizzati da cuciture interne termosaldate che rendono il
capo perfetto per la pioggia estrema. Oggi la costante e con- collection, with whom the whole pro-
tinua ricerca che sempre contraddistingue Herno approccia
una nuova frontiera della tecnologia sartoriale: tagli al laser duction started in the first after war,
e cuciture ad ultrasuoni per capi minimali, iper moderni che
non rinunciano alla storia. Il modello diventato ormai un pez- the raincoat is immediately the undisputed
zo iconico per tutte le collezioni donna, è la cappa, declinata in
star. Initially it was made of strong anti-rain
molteplici fantasie e differenti tes-
suti, dal nylon al cotone, dalla cotton, over the years it has undergone some
maglia alla pelle. Il design ha
reso questo capo unico changes of fabric and processing. The heat-
nel suo genere: forma
over, maniche a tre sealed in waxed cotton hooded is created and
quarti e collo a cra-
tere irrinunciabile characterized by internal heat - welded seams which
anche nella versio-
ne estiva. make the garment perfect for the extreme rain. Today the

constant and continuous research that has always distin-

guished Herno approaches a new frontier of the tailoring

technology : laser cuts and ultrasonic seams for minimal

and hyper modern garments that do not give up to his-

tory. The model which has become an iconic piece

for all women’s collections, is the

cloak, declined in many dif-

ferent fancies and fabrics,

from the cotton to nylon,

from knitting to the skin.

The design made this

jacket unique in its kind:

over form, three-quar-

ter sleeves and crater

neck essential even in

the summer version.

120
   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127