Page 125 - SNO_MAGAZINE_2015
P. 125
Dall’ideazione alla distribuzione: INTERVIEWS / HERNO
come nasce, come cresce e come
si sviluppa il piumino Herno? genre. A garment which is now indis-
I piumini Herno nascono da una pensable and irreplaceable in the ward-
costante ricerca che unisce la robe for men and women.
funzionalità oltre all’estetica, inter-
pretando pienamente la filosofia From the concept to the distribution:
del brand. Nel corso degli anni le how does the Herno down jacket origi-
proposte in piuma si sono evolu- nate, and how does it grow and develop?
te ed ampliate. Si sono aggiunti The Herno down jackets arise from a
modelli realizzati in materiali constant search that combines the func-
preziosi come il cachemire oppure tionality beyond aesthetics, interpreting
che prevedono abbinamenti con il fully the brand’s philosophy. Over the
nylon e materiali differenti. Nella years the feather proposals have evolved
collezione A-I 2007 viene intro- and expanded. Other models made of
dotto per la prima volta il piumino precious materials were added such as
ultralight 200gr realizzato in nylon cashmere or which provide combina-
dall’aspetto serico, diventato subi- tions with nylon and different materials.
to un must have di tutte le stagioni In the collection AI 2007 the ultra light-
uomo e donna. Dal centro ricerca weight 200gr down jacket made of silky
Herno, una vera e propria sartoria nylon is introduced for the first time, and
tecnologica, viene messo a punto immediately has become a must have for
un processo che prevede l’inseri- all seasons man and woman. From the
mento di pregiata e finissima piu- Herno research centre, a real technolog-
ma d’oca direttamente tra tessuto ical tailoring, is developed a process that
e fodera attraverso una speciale involves the insertion of valuable and
tecnica ad iniezione. Il sacco piu- very fine goose feather directly between
ma è abolito e la materia prima è the fabric and lining through a special
selezionata attraverso macchinari injection technique. The feather bag is
che sfruttano il principio di tirag- abolished and the raw material is select-
gio ad aria: le piume più leggere si ed through machines that exploit the air
fermano nella camera più lontana. draught principle: the lightest feathers
Sono le piume destinate ad essere stop in the farthest room. These feathers
iniettate con un processo che are destined to be injected with a pro-
prevede l’inserimento quasi a fine cess which involves the insertion almost
capo. Sapienti tagli e abilità mo- at the end of the garment. Wise cuts and
dellistica permettono di realizzare modelling skills allow the creation of a
un capo dalla perfetta vestibilità, garment by the perfect wearability, to
al limite della couture. Il nylon the limit of couture. The ultra-light ny-
ultralight trova la sua massima lon finds its highest expression in the
espressione nelle collezioni estive summer collections which can weigh
dove arriva a pesare solo 80gr. In only 80gr. In the collection there are also
collezione sono presenti anche i down jackets in the heavier variations:
piumini nelle varianti più pesanti: Sub-Zero and Polar-Tech that is to say
Sub-Zero e Polar-Tech piumini down jackets more padded with the in-
più imbottiti con l’introduzione di troduction of a feather bag.
un sacco piuma.
123
4 modelli donna
linea Herno
AW 2015
   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130