Page 130 - SNO_MAGAZINE_2015
P. 130
INTERVISTE / FILIPPO RICCI

in molte culture come quella Russa, Ci-
nese e Araba e questo facilita indubbia-
mente la nostra conoscenza all’estero.

Forte approccio con l’arte contempora- A questo proposito la vostra azienda Gemelli Elefante
nea in tutte le vostre collezioni. Quali ha dedicato momenti unici e di grande
sono le influenze artistiche e a chi vi prestigio alle persone che da sempre vi symbol in many cultures such as the
ispirate per le vostre creazioni? seguono con grande entusiasmo: una sfi- Russian, Chinese and Arabic ones and this
Da sempre le nostre collezioni spaziano lata indimenticabile nel prestigioso cor- undoubtedly makes ourselves known abroad
in diversi mondi e culture, partendo dal- ridoio di ponente degli Uffizi per i primi more easily.
la natura fino all’arte attraverso un gioco quarant’anni della maison, la nuova illu-
di forme e colori. In occasione del nostro minazione di Ponte Vecchio, con un con- Strong approach to contemporary art
quarantesimo anniversario abbiamo volu- certo di Bocelli davanti a milioni di per- in all of your collections. What are the
to contribuire a rendere omaggio all’im- sone assiepate sul Lungarno. Come sono artistic influences and who inspires you
magine di Firenze oltre a quella del Made nate queste idee così uniche e irripetibili for your creations?
in Italy riportando in vita e in maniera del nel loro genere? Our collections always range over different
tutto originale 17 autoritratti della colle- Tutto nasce dal legame imprescindibile con worlds and cultures, starting from nature
zione del Museo Fiorentino. Abbiamo fato la nostra Firenze e con il nostro Made in to art through a play of shapes and colours.
una reinterpretazione a metà fra antico e Florence che oggi è sicuramente un valore On the occasion of our fortieth anniversary
moderno attraverso un catalogo, quarto di aggiunto. Cerchiamo dunque di omaggiare we wanted to contribute to pay homage to
una serie di libri dedicati rispettivamente spesso la nostra città e questa volta lo abbia- the image of Florence as well as that of the
a Magritte, allo scozzese Jack Vettriano e mo fatto in occasione del nostro anniversario Made in Italy bringing back to life and in
all’illustratore francese René Gruau, che ha festeggiando con un importante evento che a completely original way 17 self-portraits
come chiave di lettura un percorso incen- ha visto una nuova illuminazione della Loggia from the collection of the Museo Fiorentino.
trato sulla moda. Per l’ideazione di questo dei Lanzi. Il nostro intento principale è sempre We made a reinterpretation in half between
libro inizialmente si è a lungo lavorato sulla stato quello di regalare suggestioni uniche. Per ancient and modern through a catalogue,
scelta delle opere per poi passare alla cre- fourth in a series of books dedicated
azione degli abiti ispirati ad esse. Il tributo respectively to Magritte, the Scottish Jack
riservato alla Galleria degli Uffizi vede tra Vettriano and the French illustrator René
i tanti autoritratti del catalogo quello di Gruau, which has as a reading key a path
Eugène Delacroix e Jacques-Louis David, focused on fashion. For the ideation of this
tra gli artisti francesi, Antonio Canova e book initially we have worked for a long
Jacopo Cimenti per gli italiani. on the choice of works and then moving on
to the creation of clothes inspired by them.
The tribute reserved to the Uffizi Gallery
sees among the many self-portraits of the
catalogue that of Eugène Delacroix and
Jacques-Louis David, among French artists,
Antonio Canova and Jacopo Cimenti for
Italians.

In this regard your company has
dedicated to people who always have
followed you with great enthusiasm
unique moments and of great prestige: an
unforgettable parade in the prestigious
west corridor of the Uffizi for the first
forty years of the fashion house, the new
lighting of Ponte Vecchio with a concert
of Bocelli in front of millions of serried
crowds on the Lungarno. How did these

Ponte Vecchio - Firenze

128
   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135