Page 135 - SNO_MAGAZINE_2015
P. 135
INTERVIEWS / FRANCESCO RUSSO

quasi a volerlo scoprire. Questo det- Collezione FW 15/16 Collezione SS 15 Collezione FW 15/16
taglio garantisce un modello indossa-
bile senza correre il rischio che scalzi. How do you feel to know that some for those who love the world of foot-
È quindi, da una parte, un modello of the creations most desirable by wear. Why this choice and what and
estremamente rigoroso per il suo ri- women came from your hand? how did your life change?
spetto nella costruzione ma contem- It is certainly a great honour for me and I decided to undertake an individual
poraneamente seducente grazie alla is the reason why I do this job. When path mainly to fully defend those who
forma quasi anatomica della parte I decided to design women’s shoes my are my values in the creation of foot-
montante in grado di adagiarsi perfet- choice was determined by the desire to wear and have the opportunity to ex-
tamente sulla gamba. be a living part of the process of phys- press them in my own way. Working
iological transformation that arises in- for a fashion house means to translate
Cosa si prova a sapere che alcune side the woman when she’s wearing a the codes of the house itself. My work
delle creazioni più ambite dalle model in high heels, then the honour in these cases is equivalent to the trans-
donne sono uscite dalla sua mano? lies in admiring the women to wear my lator’s work. At the age of 40 the time to
È sicuramente un grande onore per me creations and not in a form of self-cel- write my story had arrived for me.
ed è la ragione per la quale faccio questo ebration to read my name inside the
lavoro. Quando ho deciso di disegnare products. Your atelier is not just any place
calzature femminili la mia scelta è stata because you love to create a
determinata dalla volontà di essere par- In 2013 you chose to break away from dialogue with the customer. Could
te viva del processo di trasformazione all the biggest names in the interna- you talk about it? What is it exactly?
fisiologica che si istalla nella donna nel tional fashion launching your epony-
momento in cui indossa un modello a mous label that today is the real star The approach is what the great
tacco alto, dunque l’onore sta proprio masters of women’s footwear have had
nell’ammirare le donne indossare le
mie creazioni e non in una forma di au-
tocelebrazione nel leggere il mio nome
all’interno dei prodotti.

Nel 2013 ha scelto di staccarsi da
tutti i più grandi nomi della moda
internazionale lanciando il suo omo-
nimo marchio che oggi è il vero pro-
tagonista per chi ama il mondo delle
calzature. Come mai questa scelta e
cosa e come è cambiata la sua vita?
Ho deciso di intraprendere un per-
corso individuale principalmente per
poter pienamente difendere quelli che
sono i miei valori nella creazione di
calzature e avere la possibilità di espri-
merli in modo proprio.
Lavorare per una maison significa
tradurre i codici della maison stessa.
Il mio lavoro in questi casi equivale a
quello di un traduttore. Alla soglia dei
40 anni era arrivato per me il momen-
to di scrivere la mia storia.

Il suo atelier non è un luogo qua-
lunque in quanto lei ama creare un
dialogo con il cliente. Ce ne parli, di
cosa si tratta esattamente?

Boutique Francesco Russo Parigi

133
   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140