Page 142 - SNO_MAGAZINE_2015
P. 142
INTERVISTE / BUCCELLATI

Buccellati, la maison di gioielli d’arte senza tempo capaci di raccontare What are the icon jewellery repre-
emozioni irripetibili. Pezzi unici di rara bellezza con un approccio raffinato senting the Buccellati world?
ed elegante. Una realtà familiare dall’identità tutta italiana che annovera tra Let’s start with the type of proceed-
i suoi clienti case regnanti e poeti famosi. Guidata da Andrea Buccellati, ings that we apply on our jewellery
Presidente dello storico gruppo dell’industria orafa, oggi questa “brillante” that are the typical workings of the
azienda è presente nelle più importanti città del mondo. brand, that is to say the fretwork, the
tulle, the engraving and the shaped
Buccellati, the jewellery house of timeless art able to tell unrepeatable emotions. casing that distinguish us from all
Unique pieces of rare beauty with a refined and elegant approach. A family other jewellery brands. Instead we
business with an all Italian identity that counts among its clients royal families find the Buccellati style for excel-
and famous poets. Led by Andrea Buccellati, President of the historical lence on two pieces that are surely
group of jewellery industry, today this “brilliant” company is present in the most the most iconic of the fashion house:
important cities of the world. the band bracelets that we call “cuff
bracelet”, they too with important and
Quali sono i gioielli icona che rappre- Buccellati per eccellenza lo troviamo in- unique workings, and the Eternelle rings
sentano il mondo Buccellati? vece su due pezzi che sono sicuramente worked with the fretwork, silhouettes of
Partiamo dal tipo di procedimento che i più iconici della maison: i bracciali a different type and accurate engraving.
applichiamo sui nostri gioielli che sono fascia che noi chiamiamo “cuff bracelet”,
le lavorazioni tipiche del marchio, e cioè anche loro con importanti ed uniche la- Bracelets de Rêves is the name of
il traforo, il tulle, l’incisione e l’incassa- vorazioni, e gli anelli Eternelle lavorati the exclusive collection of brace-
tura modellata che ci distinguono da tut- con il traforo, sagome di diverso tipo ed lets which is composed of 42
ti gli altri marchi di gioielleria. Lo stile incisione accurata. unique pieces presented recent-
ly worldwide: Paris, New York,
Il Made in Italy simbolo per eccellenza di qualità, London and Milan. How are they
unicità, buon gusto e artigianalità ci da la possibilità di made, what it is their character-
istic and what is the highlight of
spiccare su tutto il resto del mondo these rare collectible jewellery?
Every time we think of a jewel we
always create a new design, thus
among the Bracelets de Rêves there
is not a bracelet that is more impor-
tant than the other because they are

140
   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147