Page 143 - SNO_MAGAZINE_2015
P. 143
INTERVIEWS / BUCCELLATI

Bracelets de Rêves all unique. This is the Buccel-
è il nome della col- lati hallmark, ensuring to
lezione di bracciali the customer that each
esclusiva composta piece is unique and that
da 42 pezzi unici only he possesses it.
presentati recen- Some of them are simi-
temente in tutto il lar but are actually differ-
mondo: Parigi, New ent from one another by
York, Londra e Mi- colour, type of stone and
lano. Come sono re- engraving. Moreover,
alizzati, qual è la loro the manual step that
caratteristica e qual è il distinguishes the real-
fiore all’occhiello di questi ization of our creations is
rari gioielli da collezione? that each object is really unique just because
Ogni volta che pensiamo ad worked by different hands. The bands have dif-
un gioiello creiamo sempre un disegno ferent sizes and the part of the engraving is very
nuovo, dunque tra i Bracelets de Rêves non c’è un brac- enhanced by the type of work, and this is one of the
ciale più importante dell’altro in quanto sono tutti pezzi most identifiable features of Buccellati. Finally, some rose windows
unici. Questo è il tratto distintivo di Buccellati, assicurare or decorations that are worked with stones, both diamonds and
al cliente che ogni pezzo è unico e che lo possiede solo lui. coloured stones, are inserted on the surface of these bracelets. Our
Alcuni sono simili ma di fatto sono uno diverso dall’altro jewels dress the person a lot, they are modern and are appreciated
per colore, tipologia di pietra e incisione. Del resto, la fase by our customers..
manuale che contraddistingue la realizzazione delle nostre
creazioni fa sì che ogni oggetto sia di fatto unico proprio Your most important collection of High Jewellery is made up of Uni-
perché lavorato da mani diverse. Le fasce hanno diverse ca, Animalier and Cocktail
dimensioni dove il tipo di lavorazione fa risaltare molto la Jewels.Whatstoryliesbe-
parte dell’incisione, una delle caratteristiche più identifica- hind every creation?
tive di Buccellati. Infine, sulla superficie di questi bracciali Every time we design a
vengono inseriti dei rosoni o delle decorazioni tutte lavo- collection we really like
rate con pietre, sia diamanti che pietre colorate. I nostri to find topics to which
gioielli vestono molto la persona, sono moderni e vengono we inspire. For example
apprezzati dalla nostra clientela. when we deal with cocktail
rings before we dedicate
La vostra collezione più importante di Alta Gioielleria ourselves to search very
è composta da Unica, Animalier e Gioielli da Cocktail. characteristic stones, and
Quale storia si cela dietro ogni creazione? then from there we create
Ogni volta che disegniamo una collezione ci piace molto between 40 and 60 unique
trovare dei temi a cui ispirarci. Ad esempio quando si tratta pieces, obviously different
from each other. Instead
Nella pagina accanto: In questa pagina a destra: in the collection Anima-
Anelli della collezione “Gioielli da cocktail” Andrea Buccellati lier the lowest common

In questa pagina in alto a sinistra: In questa pagina in alto a destra:
un bracciale della collezione Due pezzi della collezione “Animalier”
“Bracelet de Reve” “Passero su rametto” e “Leone”

141
   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148