Page 164 - SNO_MAGAZINE_2015
P. 164
INTERVISTE / PUGNALE & NYLEVE

tivi il processo di sputtering che caratterizza la collezione Your exclusive accessories have a strong char-
Luxury: composta da 10 modelli realizzati con una tecno- acter, unique style. What are the materials used
logia di derivazione biomedicale che vede il trasferimento and how are the frames embellished?
dell’oro sull’occhiale per sublimazione, partendo dallo stato The material is the focus of our research, therefore
solido ovvero il lingotto d’oro 24K ed arrivando alla depo- the materials and the related manufacturing pro-
sizione dello stesso sull’occhiale in un processo che dura cesses used for our collections are indeed many:
diverse ore. La collezione Luxury è peraltro da poco stata among the most innovative the sputtering process
arricchita con 6 modelli rivestiti in pietra ed altri 2 con una that characterizes the Luxury Collection: made up
texture di Swarovski. Le strutture vengono invece realizzate of 10 models realized with a technology derived
con acciaio armonico di derivazione medicale; della stessa from biomedical sector that sees the transfer of gold
provenienza anche il titanio vanadio, che utilizziamo per le on the glasses for sublimation, starting from a solid
cerniere della collezione “A Time Walk”, e che si fonde in state that is the 24K bar of gold and reaching the
un abbraccio con vera pelle. Tutti i componenti di comple- deposition thereof on the glasses in a process that
tamento, in continuo contatto con la pelle, vengono invece lasts several hours. The Luxury Collection has also
realizzati con silicone biomedicale. recently been enriched with 6 models clad in stone
and other 2 with a texture of Swarovski. The struc-
Oggi moltissimi sono i modelli da poter scegliere, cia- tures are instead made of harmonic steel of medical
scuno in differenti versioni, da alternare in base all’abi- derivation; from the same source also the vanadium
to, all’umore, alla circostanza. Ci sono delle regole per titanium, which we use for the hinges of the collec-
scegliere l’occhiale giusto per ognuno di noi? tion “A Time Walk”, and which merges into an em-
Esattamente, i modelli a campionario oggi sono oltre 220, brace with genuine leather. All the components of
proprio perché riteniamo che l’eccellenza si manifesti an- completion, in continuous contact with the skin, are
che nella libertà di scegliere, una libertà che spesso è legata frequently implemented using biomedical silicone.

Today there are many models to choose , each
in different versions, to alternate according to
dress, mood and the occasion. Are there rules for
choosing the right eyewear for every one of us?
Exactly, today the models in the sample set are over
220, just because we believe that excellence is mani-
fested also in the freedom of choice, a freedom that
is often linked to mood, style, spirit, character and
many other facets. On average, each of our eyewear
is available in 5 different finishes and / or colours,
very often we sell particularly for the collection An-
cient Lady, characterized by a finish very similar to
the tissue, a strong link between the choice of the
colour of the glasses and the most recurrent colour

Fiammetta Cicogna Giulia Bevilacqua

162
   159   160   161   162   163   164   165   166   167   168   169