Page 171 - SNO_MAGAZINE_2015
P. 171
INTERVISTE /

prodotto con misure e finiture partico-
lari, richieste che siamo perfettamente
in grado di soddisfare grazie al nostro
Centro Ricerca & Sviluppo.

Come pensa e come vive la casa Ro- have designed exclusively for your What does it mean to defend and
berto Minotti? customers and today they have advance a true Made in Italy, in
Per me la casa è soprattutto il luogo become real collector’s items? 2015?
degli affetti. La mia famiglia, sia quella Actually the reverse happens. The In our case it means to create products
d’origine, sia quella che mi sono creato, designers and specifiers are those that are designed and manufactured
ha un ruolo davvero centrale nella mia who fall in love with our products entirely in Italy, using materials
vita e la casa è il luogo dove ritrovarsi e and choose them to decorate houses, produced almost exclusively in Italy.
trascorrere del tempo insieme, dedican- hotels and the most beautiful yachts We never submitted to the flattery
dosi alle attività preferite. La casa deve in the world. We edited a volume to produce elsewhere and we believe
essere un luogo dove ritrovare intimità “Interiors all over the world” in which that the know-how of our workers
ma anche comodità e praticità. Per me è we have collected photographic is an added value that can not be
un luogo vivo che spesso mi suggerisce images of interiors, both residential found elsewhere. The concept of real
nuove necessità di utilizzo dei prodotti o and hospitality, realized anywhere Made in Italy defines us at 100%. In
nuovi desideri da soddisfare. in the world. In fact we are very addition to being a truly Made in Italy
proud to see our products placed in company, we are also and especially
Nel 2015 cosa significa difendere contexts which are really beautiful. a family company, so a company
e portare avanti un vero prodotto It happens rather frequently that we in which I, my brother Renato, his
Made in Italy? are asked to “customize” some of our children Alessio and Alessandro and
Nel nostro caso significa produrre pro- products with measures and special my daughter Susanna, all already
dotti che vengono progettati e realizzati finishes, demands that we are fully in the company, constantly put our
interamente in Italia, impiegando quasi able to satisfy thanks to our Research energy, our passion and our heart to
esclusivamente materiali prodotti in Ita- & Development Centre. follow each stage of production and
lia. Non abbiamo mai ceduto alle lusin- ensure the final product.
ghe di produrre altrove e riteniamo che How does Roberto Minotti think
il know-how delle nostre maestranze sia and live the house?
un valore aggiunto, che non può esse- In my opinion the house is above all
re ritrovato altrove. Il concetto di vero a place of affections. My family, both
Made in Italy ci definisce al 100%. Ol- the origin one, and that one I created,
tre ad essere un’azienda autenticamente has a very central role in my life
Made in Italy, siamo anche e soprattutto and home is the place where to
una family company, dunque un’azienda meet and spend time together,
nella quale io, mio fratello Renato, i suoi dedicating ourselves to the
figli Alessio e Alessandro e Susanna mia favourite activities. Home
figlia, tutti già in azienda, mettiamo co- should be a place where
stantemente le nostre energie, la nostra you can find intimacy
passione e il nostro cuore per seguire but also convenience and
ogni fase della produzione e garantire il practicality. For me it is
prodotto finale. a living place that often
suggests to me the need
to use new products
or new desires to be
satisfied.

In alto: Collezione Aston
A centro pagina:
Collezione Aston Cord Oudoor
A lato: Dettaglio Collezione Leonard

169
   166   167   168   169   170   171   172   173   174   175   176