Page 176 - SNO_MAGAZINE_2015
P. 176
INTERVISTE / LAVIANI

Sempre contemporaneo e senza How can you follow the
dimenticare il contesto in cui viviamo continuous evolution of tastes
and trends, and repeating
yacht è esattamente come pensare ad una ...credo che miglior verifica non ci sia: me la them in your creations?
casa in movimento e perciò deve rap- metterei in casa oppure no? mi serve oppure The answer is the continuation
presentare il suo proprietario nel gusto no?.... E’ con domande simili che finalizzo i of the previous or looking
e stile di vita. E’ lo stesso metodo che ho miei progetti. around and not only in what
utilizzato quando ho progettato l’interior happens in my field but also
del Regina d’Italia di Dolce e Gabbana e Come riesce a seguire le continue evo- in situations that at first glance
credo che lo stile degli armatori traspaia sia luzioni di gusti e tendenze e ad espri- may seem uninteresting but
nell’arredo che nel modo di vivere gli spazi. merle nelle sue creazioni? which often are the first to be the
La risposta è il proseguimento della basis of inspiration of a project
Quali sono i riferimenti ed il linguag- precedente ovvero guardandomi in giro . Another key ingredient is to
gio usati per le sue creazioni, su cosa e non solamente in quello che succede try to be always contemporary
si basa il suo design e da chi o da cosa nel mio ambito ma anche in contesti che and never forget the context
prende spunto? a prima vista potrebbero sembrare privi in which we live, that is to say
Personalmente le fonti di ispirazione di un di interesse e che invece spesso sono i never being nostalgic in your
progetto sono infinite: una mostra , un film, primi ad essere la base di ispirazione di un own creations; there may of
la copertina di un CD, un oggetto esistente, progetto. Altro ingrediente fondamentale course be an inspiration retro in
una persona per strada, una mia personale è cercare di essere sempre contemporaneo the new projects but absolutely
necessità, ecc. Certamente penso a chi do- e non dimenticarsi mai del contesto in cui never being anachronistic.
vrà comprare il mio prodotto anche perché viviamo, il che vuol dire non essere mai
senza un compratore i miei prodotti non nostalgico nelle proprie creazioni; ci può What are the secrets to
servirebbero assolutamente a nulla; diciamo essere naturalmente un’ispirazione retrò interpret in the right way the
che io esisto perché mi comprano. Inoltre nei nuovi progetti ma assolutamente mai style of the big names for
spesso io divento il compratore di me stesso essere anacronistici. whom you have been working
for years always having a
Always contemporary and never great success in all projects?
forget the context in which we live When I work with big brands I
avoid being in the first person,
but I try to understand and
interpret (naturally my way)
the need, in terms of product
or image in the case of a

Alcuni interni della barca di Dolce & Gabbana

174
   171   172   173   174   175   176   177   178   179   180   181