Page 201 - SNO_MAGAZINE_2015
P. 201
INTERVIEWS / PINEIDER

Quali sono tra i vostri tipi di carta quella che meglio Among your types of paper what
rappresenta il mondo Pineider? are those which best represent the
Ogni nostra collezione di carta rappresenta a pieno il Pineider world?
mondo Pineider, perché gode di caratteristiche uniche Every our collection of paper fully
che vedono come protagonista la tradizione artigianale represents the Pineider world,
italiana. In confezione o ad uso stampa, tutte le carte Pi- because enjoys unique features that
neider hanno esclusivamente pH neutro e le colorazioni see as protagonist the tradition of
sono ottenute da pigmenti naturali senza l’utilizzo di cloro Italian craftsmanship. In packaging
o acidi. La nostra carta è lavorata in modo artigianale, dal- or for printed use, all the Pineider
la filigrana presente anche nelle grammature più alte, alla papers have exclusively neutral pH
bordatura della celebre collezione Capri realizzata a mano and the colorations are obtained
tramite spugnatura. O ancora, la carta Vaticano è realiz- from natural pigments without
zata con cellulosa di cotone quindi adatta ad una scrittura the use of chlorine or acids. Our
con stilografica poiché assorbe in maniera perfetta l’in- paper is worked in handicraft way,
chiostro ed è sfrangiata secondo l’antico sistema ad acqua. from the watermark also present
in higher grammages, to the edge-
Quali sono le caratteristiche che hanno reso e che banding of the famous collection
rendono la vostra carta la più pregiata e la più richie- Capri handmade by sponging. Or
sta dall’ottocento ad oggi? yet, the Vatican paper is made with
L’artigianalità italiana affonda le proprie radici nel passato cellulose cotton therefore suitable for
e la carta Pineider è apprezzata e riconosciuta in tutto il writing with a fountain pen because it
mondo grazie alla sua lavorazione che è garanzia di quali- absorbs in a perfect way the ink and
tà, frutto di un know-how perfezionato nei secoli e custo- is fringed according to the old water
dito come valore da tramandare. system.

Nella pagina accanto: What are the characteristics
Penne stilografiche Pineider that have made and make your
paper the most valuable and
Sopra: Alberto Bollini, AD Pineider the most popular from the
nineteenth to date?
Sullo sfondo in questa pagina: The Italian craftsmanship has its roots
alcuni prodotti Pineider in the past and the Pineider paper is
appreciated and recognized all over
the world thanks to its processing that
is a guarantee of quality, the result of a
know-how which has been perfected
over the centuries and guarded as a
value to hand down.

199
   196   197   198   199   200   201   202   203   204   205   206