Page 206 - SNO_MAGAZINE_2015
P. 206
INTERVISTE /

Collezione FW ‘15/’16
Sotto: Collezione SS ‘15

Per tutte quelle mamme che amano far indossare ai For all those moms who like their babies to wear
propri bimbi dei capi unici e di grande qualità è difficile unique garments and of high quality is hard not
non venire catturati dalle meravigliose creazioni de to be captured by the marvelous creations of La
La Stupenderia. Diventata ormai un icona di classe e Stupenderia. By now become an icon of class and
di eleganza quest’azienda nata vicino Como nel 1985 elegance this company founded near Como in 1985, is
oggi è presente con prestigiose boutique monomarca today present with single-brand boutiques in London,
a Londra, Milano Brera e Porto Cervo e con dei corner Milan Brera and Porto Cervo and with some corners
al Grand Hyatt di Seoul, da Harrods a Londra e da at the Grand Hyatt Seoul, at Harrods in London and
pochissimo finalmente anche a Roma nella Rinascente very recently finally in Rome in the Rinascente in
Piazza Fiume. La Stupenderia, born from an idea and
di Piazza Fiume.La Stupenderia, nata da un’idea e passion of the two sisters De Riso, of which today
dalla passione delle due sorelle De Riso, di cui oggi Roberta is its creative director, creates collections
Roberta ne è il direttore creativo, crea collezioni (from 0 to 12 years) that can be defined real “jewels”,
precious garments with fine materials that fully
(dai 0 a 12 anni) che si possono definire dei veri e reflect the taste, the manufacturing and the class of
propri “gioielli”, capi preziosi con materiali pregiati the true Made in Italy.
che riflettono pienamente il gusto, la manifattura

e la classe del vero Made in Italy.

Ogni collezione è sempre unica, ma ci sono dei capi Each collection is always unique,
iconici che ritroviamo ogni anno e che identificano but are there any iconic garments
a prima vista il vostro marchio? that we can find every year and
In realtà non esiste un vero e proprio modello ico- identify at first glance your brand?
nico. Anche se tutti i nostri clienti ci dicono sempre In reality a real iconic model doesn’t
che, i nostri capi sono estremamente riconoscibili... exist. Although all of our customers
Credo che la ricetta del nostro stile sia data dalla always tell us that our garments are
continua ricerca di tessuti e i dettagli particolari e extremely recognizable ...I think the
innovativi che vengono però utilizzati con linee recipe of our style is given by the
sobrie e pulite, nell’assoluta fedeltà alla nostra me- continuous research of fabrics and
ravigliosa cultura e alla nostra tradizione. particular and innovative details that
are used but with sober and clean lines,
La Stupenderia permette ai suoi “piccoli” clienti di in absolute fidelity to our wonderful
avere un servizio unico e sartoriale, che da la possibilità culture and our tradition.
di ordinare capi personalizzati e “su misura” per le occa-
sioni più speciali. Ci spiega dove e come è possibile?
La nostra collezione è interamente basata su capi dav-
vero speciali, il servizio tailoring customizzato che

204
   201   202   203   204   205   206   207   208   209   210   211