Page 213 - SNO_MAGAZINE_2015
P. 213
INTERVIEWS / MASTRO RAPHAEL

Mario Arcangeli

DNA tutto italiano What is the collection
All italian DNA and your iconographic
theme that distinguish-
Qual è la collezione ed il vostro ricamo, la tecnica su cui es your excellence?
tema iconografico che vi distingue riusciamo ad esprimerci We have two symbols,
per eccellenza? con grande magistralità. which were born with
Abbiamo due simboli, che sono nati con two of our masterpieces:
due dei nostri masterpiece: le api, quelle Come possiamo dare the bees, those barber-
barberiniane, usate dal Bernini per fre- valore agli ambienti iniane ones, used by
giarne la Roma seicentesca (e con essa la della casa attraverso Bernini to decorate the
nostra Spoleto), con cui abbiamo inter- i tessuti? seventeenth-century
pretato il ricamo applicato al nostro me- Il valore lo si attribuisce con la persona- Rome (and with it also
raviglioso lino garzato. Sono stati i nostri lità e con un grande senso dell’armonia. our Spoleto), with which
allover più amati, sciami di ricami con cui La nostra azienda è una laboratorio cre- we have interpreted
siamo andati a sovrascrivere nelle case ativo, lavorando sperimentiamo e ge- the embroidery applied to our wonder-
luci ed ambienti, con un tema di grande neriamo nuovi concetti, che mettiamo ful teaselled linen. They were our most
universalità ed eleganza. Il secondo sim- al servizio dei nostri clienti attraverso beloved allovers, swarms of embroideries
bolo nasce dal nostro rapporto empatico le collezioni, ovvero temi coordinati su with which we went to overwrite lights in
con la natura marina: la nostra è sempre tessuti, tende, biancheria letto. Questi houses and environments, with a theme
stata una ricerca finalizzata ad un comfort temi poi risultano spesso anche “scoor- of universal character and elegance. The
estetico visivo e tattile, cioè a generare dinabili” perché il nostro è un autentico second symbol comes out of our empa-
emozioni ricercate e rilassanti nell’abitare. universo dotato di propria personalità. thetic relationship with the sea nature: our
Da qui nacquero negli anni ’80 i primi co- aim has always been a search for a visual
ralli, su cui abbiamo declinato le texture Esperienza sartoriale, filati e materie and tactile aesthetic comfort to generate
in vario modo, soprattutto attraverso il prime pregiate danno vita a collezioni excitement and relaxing in living. From
here the first corals were born in the 80s,
per la casa sempre attuali e di on which we declined the textures in vari-
grande successo. Qual è il se- ous ways, especially through the embroi-
greto che da anni permette a dery, the technique about which we can
Mastro Raphaël di essere tra i express ourselves with great skill.
numeri uno del vostro settore?
Direi senza dubbio la ricerca e How can we give value to the rooms of
la voglia di emozionare con i the house through the tissues?
nostri prodotti. The value is attributed to the personality
and with a great sense of harmony. Our
Nel vostro nome c’è una pa- company is a creative laboratory, by
rola molto antica che richia- working we experience and generate
ma senza dubbio alla tradi- new concepts, which we offer to our
zione: “Mastro”. Come mai customers through the collections or
questa scelta, cosa signifi- themes coordinated on fabrics, curtains,
ca per voi questa parola? E bed linen. These themes are then
perché Mastro Raphael? often “scoordinabili” ( no more to be
Mastro è l’appellativo che nel- coordinated ) because ours is an authentic
la tradizione artigiana italiana universe having its own personality.
veniva dato ad un produttore
qualificato; ho trovato in que- Sartorial experience, yarns and high
sta parola la sintesi delle com- quality raw materials create collections
ponenti di unicità e di valore for the house always actual and very
che volevo far risaltare nel successful. What is the secret that for
mio prodotto. Raphaël è, in many years allows Mastro Raphael to be
latino, il nome di mio padre, among the number ones in your industry?
che era un raffinato artigia- I would say, without any doubt, the
no. Purtroppo ho avuto pochi research and the willing to give emotions
anni per conoscerlo. thanks to our products.

Mastro Raphael “Api”

211
   208   209   210   211   212   213   214   215   216