Page 214 - SNO_MAGAZINE_2015
P. 214
INTERVISTE / MASTRO RAPHAEL

A destra: Mastro Raphael Bread & Butter
Sotto; Mastro Raphael Midsummer

Agli inizi degli anni ’80 Mastro Raphaël la casa è il luogo in cui
incontra la Sardegna dove per la prima ritrovarsi e distendersi
volta avete lanciato quella che poi di-
venterà la “corallo mania” tema dei the house is the place to
tessuti di arredamento. Come e dove gather and relax
nacque questa ispirazione e quali sa-
ranno invece le prossime tendenze per In your name there is a very ancient Italian DNA ... if we see the depictions of the
il 2016? word that recalls doubtless to the Renaissance, it is a theme that speaks of our
Colleziono coralli di tutti i tipi, ramage, tradition: “Mastro”. Why this choice, roots, that has to do with what makes Italy
ma anche raffigurazioni. Non so dire da what does this word mean for you ? And one of the most famous brands in the world.
dove origini questa mia vecchia mania, why Mastro Raphael? According to the opinion of Mastro Raphael
ma sicuramente da un DNA tutto italia- Mastro is the nickname that in the Italian the year 2016 is again with lightness, with
no… se vediamo le raffigurazioni del no- artisan tradition was given to a qualified tactile effects and a soft and relaxing colour:
stro Rinascimento, è un tema che parla manufacturer; I found in this word the the house is the place to gather and relax.
delle nostre radici, che ha a che fare con synthesis of the components of uniqueness
quello che rende l’Italia uno dei brand and value that I wanted Among your customers you can count
più famosi al mondo. Il 2016 per Ma- to bring out in my product. Raphaël is, names such as Elton John, Naomi
stro Raphael è sempre all’insegna della in Latin, the name of my father, who was a Campbell, Madonna, Claudia Schiffer
leggerezza, con effetti tattili e di colore fine craftsman. Unfortunately I had a few and many others. What is the received
morbidi e rilassanti: la casa è il luogo in years to know him. from these personalities and who
cui ritrovarsi e distendersi. would you like to have as your next VIP
At the beginning of the 80s Mastro costumer?
Tra i vostri clienti annoverate nomi del Raphaël meets Sardinia where for the For Madonna we produced the Bees to set
calibro di Elton John, Naomi Campbell, first time you have launched what then up the room of the little Maria Lourdes,
Madonna, Claudia Schiffer e molti al- will become the “coral mania” theme of for Maurizio Gucci the bathrooms of the
tri. Qual è la richiesta più bizzarra che furnishing fabrics. How and where was this house in Milan were made to cover with
avete mai ricevuto da queste perso- inspiration born and which will be instead one of the most beautiful fabrics of the 80s,
nalità e chi vi piacerebbe avere come the upcoming trends for 2016? called Isfahan. For an English lord we very
vostro prossimo cliente VIP? I collect corals of all types, ramage, but also recently produced a handmade carpet that
Per Madonna producemmo le Api per depictions. I do not know from where this my covered the entire floor of his huge boat. We
allestire la stanza della piccola Maria old mania was born, but certainly from an all do not know what else could happen to us
Lourdes, per Maurizio Gucci venne fat- as a request, the fact is that our desire is to
to rivestire con uno dei nostri tessuti più fulfill it, just as the client imagines it!
belli degli anni ’80, detto Isfahan, le sale
da bagno della casa di Milano. Per un
lord inglese abbiamo recentissimamente
prodotto a mano un tappeto che rivesti-
va l’intero pavimento della sua smisurata
imbarcazione. Non sappiamo cosa altro
ci possa capitare come richiesta, fatto sta
che è nostro desiderio esaudirla, proprio
come il cliente lo immagina!

212
   209   210   211   212   213   214   215   216