Page 4 - SNO_MAGAZINE_2015
P. 4
• COLOPHON • 4 SNO YACHTS
72
Editor in chief and editorial co-ordinator: 104 Sno Sales
Sara Lelii Sno Service
Sno Manufacturing | Novamarine
Editorial staff and Production assistant: Angler Boat Show
Laura Cipollini Poltu Quatu

Editorial assistant and PR magazine: SEA ICONS
Rocco De Salvo
email redazione: comunicazione@snoyachts.com Sunseeker
Novamarine
Cover: Viking Yachts
Agostino De Romanis Hatteras Yachts
Oceanco
Art direction:
Paolo Carella - Team Up - info@teamupcreative.com ITALIAN ICONS COLLECTION

Translation: Poltrona Frau - Piero Valentini
Maria Serena De Romanis Officine Panerai - Angelo Bonati
Herno - Claudio Marenzi
Photos: Stefano Ricci - Filippo Ricci
Luca Paudice Francesco Russo - Francesco Russo
Buccellati - Andrea Buccellati
Print: Barovier&Toso - Jacopo Barovier
Tipografia Bartolotta, Napoli Panizza - Laura Gamba
Pugnale&Nyleve - Emanuele Pugnale
• DOVE TROVARLO • Minotti - Roberto Minotti
Laviani - Arch. Pietro Ferruccio Laviani
- In alcuni Hotel 5 stelle convenzionati T’A cioccolateria - Fratelli Alemagna
- Nei più esclusivi e antichi circoli d’Italia Ornellaia - Marchese Ferdinando Frescobaldi
- Nelle principali fiere nautiche internazionali Dr. Vranjes - Paolo Vranjes
- A bordo di una flotta di executive jet in Europa Pineider - Alberto Bollini
- Nei principali porti direttamente agli ormeggi La Stupenderia - Roberta De Riso
- Negli uffici Sno dislocati in tutta la penisola e a Montecarlo Mastro Raphael - Mario Arcangeli
- Via mare in Costa Smeralda, toccando tutte le imbarcazioni “Yacht to Yacht”

• COPERTINA D’AUTORE •

Cover of author

In copertina / cover:
Agostino De Romanis
“Il sorriso discreto
del 2015, 2013”
The discret smile
of 2015, 2013

Sono passati più di due anni da quando l’Artista ha realizzato questa opera premo-
nitrice, capace di interpretare il futuro, con una espressività proveniente dall’inti-
mo più profondo, dal subconscio. Il senso di irrequietezza avvalorato negli scorsi
anni dalla perdita dei più elementari valori nell’uomo, viene superato dal Maestro
con l’anticipazione mentale dell’anno 2015 che, finalmente, segnerà un tempo di
rinnovamento, una ripresa, non soltanto economica, ma soprattutto nell’amore tra
gli uomini. Ecco quindi delinearsi su un profondo mare azzurro cobalto appena
increspato dalle onde, labbra rosse vermiglie che, dopo essere state a lungo ser-
rate, accennano finalmente ad un sorriso, quello dell’anno 2015. Dalle labbra si
diparte un simbolico filo rosso, quello dell’unione tra i popoli, della speranza per
un mondo migliore, dove l’armonia, la pace, la comprensione costituiscono ele-
menti indelebili e strutturanti. In basso una lunga teoria di cavalieri con le braccia
aperte annunciano la rinascita, mentre uno (retro di copertina), sollevandosi dal
gruppo, scrive con un filo d’oro icon, icona, termine intriso di un profondo signi-
ficato spirituale, così come tutta l’opera che inneggia, simbolicamente al di fuori
del tempo e dello spazio, all’anno corrente.

It’s been over two years since the artist has made this prescient work, able to
interpret the future, with an expression coming from deep within , from the
subconscious. The sense of restlessness borne out in recent years by the loss of
the most basic human values, is exceeded by the Master with the mental anti-
cipation of the year 2015 that, finally, will mark a time of renewal, a recovery
, not only economic, but mostly in love among human beings. Hence a deep
cobalt blue sea just rippled by waves takes place, vermilion red lips that, after
being long lockout, finally mention a smile: the year 2015. From the lips a
symbolic red thread starts, that one of the union among peoples, hope for a
better world, where harmony, peace, understanding form structuring and
indelible elements. At the bottom a long line of riders with open arms announce
the rebirth, while one (back cover), rising from the group, writes with a golden
thread icon, term imbued with a deep spiritual significance, as well as all the
art work celebrating, symbolically outside of time and space, the current year.

www.deromanis.it

Dichiarazione: Le opinioni contenute nella presente pubblicazione sono espresse in buona fede, ma non costituiscono
necessariamente la voce ufficiale di SNO. È vietata la riproduzione di ogni parte della pubblicazione senza il permesso
dell’editore. I materiali redazionali e pubblicitari debbono essere approvati dall’editore. Pubblicato in Italia. Diritti riservati
2015 SNO. Discharage_Opinions expressed in this magazine are given in good faith, but should not be considered official
expression of SNO. No part of SNO MAGAZINE can be reproduced without permission of the publisher. Editorial and adverti-
sing matter must be approved by the publisher. Printed in Italy. Copyright 2015 SNO.
   1   2   3   4   5   6   7   8   9