Page 56 - SNO_MAGAZINE_2015
P. 56
SNO SERVICE

• REFITTING •

Il nostro Ufficio Tec- Our project
nico, in concerto manag-
con gli Enti di Re- ers or-
gistro, gestisce le ganise
attività di refitting di refitting work of any
qualsiasi entità su dimension, on pleas-
unità da diporto e da ure craft in steel, light-
lavoro, in acciaio, lega weight alloys, com-
leggera, composito e posites and wood
legno, coordinando le coordinating the jobs
lavorazioni e fornendo and providing draw-
disegni, rendering e ings, renderings and
informazioni di carat- other technical infor-
tere tecnico. Le commesse vengono eseguite mation. Together with technical authorities,
curandone tutti gli aspetti, dal progetto strut- they closely monitor job orders, taking care of
turale, strumentale ed impiantistico, all’esteti- each detail from structural, instrumental and
ca ed alla sicurezza di bordo. systems jobs including aesthetic features and
Particolare attenzione viene riservata alla fi- on-board safety. Special attention is paid to
nitura degli interni e degli esterni, accompa- interior and exterior finishing, accompany-
gnando l’armatore nella scelta delle modifiche ing the owner in the choice of the changes of
o finiture del decor che renderanno più pia- finishes in the décor that will make their time
cevole il soggiorno a bordo. I projects posso- aboard more pleasurable. The project man-
no interloquire sia con l’armatore stesso, con agers interface with the owner, the captain or
il comandante o con il project dell’armatore, a the owner’s project manager, according to the
seconda della scelta del cliente. wishes of the owner.

54
   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61