Page 68 - SNO_MAGAZINE_2015
P. 68
IL NUOVO SOGNO DI POLTU QUATU
- The new dream of Poltu Quatu -

Dal mare aperto, Poltu Quatu è come una visione, un piccolo fiordo naturale circondato da due promontori che conducono
direttamente nel cuore del territorio gallurese. La stessa visione conquistò Antonio Pulcini nel 1979, quando edificò le basi di
un sogno che ancora oggi mantiene intatto lo stesso fascino. Oggi Poltu Quatu ha dato il via ad una nuova fase di evoluzione
della sua struttura e della sua immagine, con l’obiettivo di trasformare il concetto di “vacanza” in quello di “esperienza
indimenticabile” unica nel suo genere. Per comprendere meglio questo disegno, abbiamo chiesto a Francesco Pulcini, figlio di
Antonio, di illustrarci i contenuti del nuovo progetto Poltu Quatu e a Cristina Roma Vice Presidente di Poltu Quatu le iniziative
e le manifestazioni previste per la stagione estiva.

From the open sea, Poltu Quatu is like a vision, a Quale direzione sta seguendo il proces- Which direction is the development
small natural fjord surrounded by two promontories so di sviluppo adottato da Poltu Quatu? process adopted by Poltu Quatu
that lead directly into the heart of the Gallurese Il processo di trasformazione innescato following?
area. In 1979 Antonio Pulcini was captivated by due anni fa, quando la gestione della strut- The transformation process triggered two
the same vision, when he built the foundations tura ha vissuto un cambio di mano gene- years ago, when the management structure
of a dream that still maintains the same charm. razionale, fa parte di un progetto molto has experienced a generational change , is part
Today Poltu Quatu has started a new phase of più consistente e ambizioso, che prevede of a much more substantial and ambitious
development of its structure and its image, with the l’introduzione di una sinergia di eccellenze project, which foresees the introduction of a
aim of transforming the concept of “holiday” into per esportare il prodotto Gallura in ogni synergy of excellences to export the “prodotto
parte del mondo. Gallura” in every part of the world.
“unforgettable experience”
unique in its kind. To better Cosa intende per “prodotto Gallura?” What do you mean for “prodotto Gallura?”
understand this design, we Intendo le destinazioni principali del terri- I mean the major destinations of the
asked Francesco Pulcini, torio gallurese. L’idea di costituire un con- Gallurese area . The idea of setting up an
Antonio’s son, to illustrate sorzio associativo tra le località più esclu- associative consortium among the most
the contents of the new sive della costa nord orientale - tra le quali exclusive resorts of the north-east coast -
project Poltu Quatu and Poltu Quatu, Porto Cervo, Porto Rotondo, including Poltu Quatu, Porto Cervo, Porto
to Cristina Roma Vice Baia Sardinia, Santa Teresa - consentirebbe Rotondo, Baia Sardinia, Santa Teresa - would
President of Poltu Quatu di introdurre un sistema di redistribuzione introduce a system of redistribution of wealth
the entertainment program della ricchezza sul territorio attraverso in that area through a synergistic action of
for th whole season.

66
   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73