Page 5 - SNO_MAGAZINE_2016
P. 5

Editoriale                                                             15 years and still going strong

15 anni e non sentirli

Siamo giunti alla quindicesima edizione di SNO Magazine. 15            The fifteenth issue of SNO Magazine is now out. 15 years have gone
anni sono passati ed ogni numero ha illustrato la crescita della       by and every issue has witnessed the growth of our Company. Many
nostra azienda. Sono cambiate tante cose in tutto questo tempo,        things have changed over the years, yet the passion and the love for
ma una è rimasta immutata: l’amore per il nostro lavoro.               our job has always remained the same.
Proprio per questo, a differenza dei numeri passati in cui, oltre      And for this reason, unlike the past issues, where, besides our Com-
la nostra azienda, intervistavamo i grandi imprenditori del Made       pany, we dedicated lots of pages to interview the big entrpreneurs of
in Italy per affiancarli ai nostri pregiati prodotti, quest’anno, per  the Made in Italy to place them side by side of our refined products,
festeggiare i 15 anni della nostra rivista, abbiamo deciso di dedi-    this year in order to celebrate our Magazine's fifteenth birthday, we
care più spazio a noi, al nostro settore, alla nostra crescita e alle  decided to focus more on ourselves, on our Industry, our growth and
nostre novità.                                                         news.
Abbiamo immortalato con degli scatti d’autore uno squarcio della       We portrayed in some professional pictures an integral part of our
nostra realtà per rendervi partecipi del nostro mondo e della no-      world to share with you and make you experience our daily life made
stra quotidianità fatta di sole, di vento, di mare, ma soprattutto di  of sun, wind, sea and, most important, people.
persone.                                                               The people who choose SNO as reference point for their yachts and
Quelle stesse persone che scelgono SNO come punto di riferi-           the people who work diligently and busily every day to make SNO
mento per il loro yacht e quelle che ci lavorano alacremente ogni      more and more majestic and powerful on the International Boating
giorno affinché SNO diventi sempre più imponente e importante          Scene.
all’interno del panorama nautico internazionale.

                                                                       Buona lettura
                                                                       Andrea e Francesco Pirro
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10